Rijmwerkje in het Engels

Hier kun je zelfgemaakte kunstwerken plaatsen of kunstwerken van anderen bespreken, als ze verband houden met biseksualiteit, in elke vorm: tekst, beeld, muziek, film, dans, toneel enz.

Rijmwerkje in het Engels

Berichtdoor Anubis » ma 26 jun 2017, 22:17

Spring of empathy, autumn of sympathy

The winter of apathy has broken,
For the summer of love has spoken.
Sweet kisses from the muse, o so divine
For amour, male and female, o be mine

-fin-

Muse can be interpreted as someone to dedicate your love to or love for creative expression (or both :P ), amour could imply love, but also flirting. But of course feel free to interpret it yourself.
I think we all have people who are our winter, spring, summer and autumn. Summer sounds nice, maybe even if it is the summer of summer?

Vertaling:

Lente der empathie, herfst der sympathie

De winter der apathie is verbroken
Voor de zomer der liefde heeft gesproken
Lieve kusjes van de muze, o zo goddelijk
Voor de liefde, man en vrouw, wees de mijne

-ende-

Muse kan geïnterpreteerd worden als iemand waar je je liefde aan toewijdt, maar ook liefde voor creatieve expressie (kan ook beide uiteraard :P ) Voel je vrij om het voor jezelf te interpreten!
Liefde kan ook geinterperteerd worden als flirten in de laatste regel. Ik denk dat we allen onze winter, lente, zomer en herfst wel hebben in ons leven. Zomer klinkt wel goed,
misschien zelfs wel de zomer der zomer?

8-) :oops:
I am, every day anew.
Anubis
 
Berichten: 139
Geregistreerd: do 12 mei 2016, 18:27
Woonplaats: Friesland

Re: Rijmwerkje in het Engels

Berichtdoor Lizet_song » wo 28 jun 2017, 14:50

Mooi gedaan hoor :D
Avatar gebruiker
Lizet_song
 
Berichten: 33
Geregistreerd: di 17 jan 2017, 18:19
Woonplaats: Overijssel

Re: Rijmwerkje in het Engels

Berichtdoor Anubis » wo 28 jun 2017, 19:27

Mijn waardering aan jouw appreciatie van mijn kunstuitingen :D
Heb jij ook nog nieuwe teksten geschreven?
I am, every day anew.
Anubis
 
Berichten: 139
Geregistreerd: do 12 mei 2016, 18:27
Woonplaats: Friesland

Re: Rijmwerkje in het Engels

Berichtdoor Lizet_song » do 29 jun 2017, 16:07

Graag gedaan :D

Ik heb wel geschreven, ben bezig met een schrijfcursus en moest bij deze opdracht gedichten schrijven.
Nou gedicht ik niet zoveel, dus ben ik benieuwd wat het commentaar is straks.

Daarnaast, krabbel ik zo hier en daar wat, en ideeën die in mijn hoofd zitten.

We were awkward personalities, in silenced space. But all what we did was so comfortable in just talk about this and it.
You looked at me, i looked at you, although it were you and me on a picture. We sang together in typed style, you finished my chorus.
Thus we were in our space determined in our existence.

- volgende

Waar zingende vogels.. .. BAM.. uit de lucht donderen.
Onbewogen vleugels op de grond, wezenloos, geen beweging.
Maar daar met * deze stok* daar.. in die dikke eiken boom gebroken eieren aanwijs.
Het jonge grut breekt uit en vliegen met de winden mee .
Al zoekend naar vreugde en ook al is het met obstakels... van leren word je wijs.
Het “doen” doet soms pijn, ze vallen soms weer en moeten weer opnieuw leren vliegen.
Anderen helpen door wormen aan te reiken en tjirpen zo nu en dan om te motiveren.
Fladderde gevleugelde in kleine waterbadjes, want het zweet zal ze wel uitbreken.
Avatar gebruiker
Lizet_song
 
Berichten: 33
Geregistreerd: di 17 jan 2017, 18:19
Woonplaats: Overijssel

Re: Rijmwerkje in het Engels

Berichtdoor Anubis » za 01 jul 2017, 18:54

Beide gedichten spreken mij wel aan, bij de ene interpreteer ik in de vorm van zelfacceptatie en dat in anderen,
en bij het tweede heb ik meer het gevoel aan zelfontwikkeling. En dat in beide gevallen dit best wel lastig kan zijn.

Bedankt dat je je gedichten wou delen en succes met je schrijfcursus :)
I am, every day anew.
Anubis
 
Berichten: 139
Geregistreerd: do 12 mei 2016, 18:27
Woonplaats: Friesland

Re: Rijmwerkje in het Engels

Berichtdoor Lizet_song » di 04 jul 2017, 15:14

Bedankt voor je mooie reactie, waardeer ik zeer :D

En dankje voor de succes voor de schrijfcursus!
Avatar gebruiker
Lizet_song
 
Berichten: 33
Geregistreerd: di 17 jan 2017, 18:19
Woonplaats: Overijssel


Keer terug naar Kunstuitingen

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast